-
1 санитарно-гигиенические условия
Russian-English dictionary of construction > санитарно-гигиенические условия
-
2 servizio
m (pl -zi) service( favore) favo(u)r( dipartimento) departmentin giornale feature (story)lavorare a mezzo servizio work part-timeservizio assistenza tecnica after-sales serviceservizio militare military serviceservizio d'emergenza emergency serviceservizio da tavola dinner servicedi servizio on dutyfuori servizio out of orderin servizio on dutyservizi pl services* * *servizio s.m.1 service; ( attività) duty; ( funzione) work: prestazione di servizi, rendering of services; personale in, fuori servizio, staff on, off duty; turno di servizio, shift; prendere servizio, to take service; riprendere servizio, to resume one's work; essere in servizio attivo, to be on (o in) active service; ha dieci anni di servizio presso quella ditta, he has been with that firm for ten years; lasciare il servizio, to resign (one's post); indennità di fine servizio, severance pay // ascensore fuori servizio, lift out of order // fare servizio, ( di mezzo di trasporto) to run: quest'autobus non fa servizio la domenica, this bus does not run on Sundays; un autobus pronto al servizio, a bus in running order2 ( prestazione di personale di servizio) service: andare a servizio, to go into service; essere a servizio, to be in service; prendere servizio (presso qlcu.), to take service (with s.o.); prendere al proprio servizio, to take into one's service; personale di servizio, service staff; persona di servizio, servant; donna di servizio, maid; donna a mezzo servizio, charwoman (o part-time maid) // porta, scala di servizio, back (o service) door, stairs // il servizio in questo albergo è piuttosto scadente, the service in this hotel is rather poor; il servizio non è incluso nel prezzo, service is not included in the price3 (mil.) service; duty: servizio di guardia, guard duty; servizio militare, national (o military) service; servizio obbligatorio, compulsory military service; servizio di guardia, guard duty; ufficiale di servizio, orderly officer; ufficiale in servizio permanente effettivo, in servizio attivo, officer on active service // servizio civile, community service (alternative to obligatory military service) // servizi di sicurezza, segreti, security service, secret service4 ( favore) favour; ( azione) turn: mi ha fatto un grandissimo servizio, he has done me a very big favour; mi hai reso un cattivo servizio, you have done me a bad turn // fare un viaggio e due servizi, to kill two birds with one stone5 ( prestazione di ente pubblico) service; utility: servizio pubblico, public utility; servizio informazioni, information service; servizio postale, telefonico, mail, telephone service; servizio aereo, ferroviario, air, railway service; servizio assistenza stradale, road service; servizi di assistenza sociale, welfare work (o service); servizi sociali, social services // Servizio Sanitario Nazionale, National Health Service // Servizio Geologico Nazionale, Geological Survey // (banca): servizio di sportello, counter service; servizi bancari, banking services; servizi telebancari, remote banking // (dir.) interruzione, abbandono, turbamento di pubblico servizio, stoppage, abandonment (o desertion), disturbance of a public service6 ( ufficio, reparto) department, service: servizio acquisti, vendite, purchase, sales department; servizio di spedizione, dispatch service; servizio marketing, marketing department; servizio impianti, tecnico, planning, engineering department; servizio assistenza clienti, after-sales (o customer) service; (inform.) field engineering; servizio del personale, personnel department // (banca): servizio titoli, stock department; servizio Borsa, Exchange department; servizio del debito, servicing (o debt service)7 pl. ( terziario) services, tertiary industry (sing.): lavorare nei servizi, to work in tertiary (o work) industry; società di servizi, service company; servizi ausiliari, ancillary services; servizi destinabili alla vendita, market services8 ( insieme di oggetti adibiti a un determinato uso) service, set: servizio da caffè, coffee-service; servizio da tè, tea-service (o -set); servizio da tavola, di piatti, dinner-service (o -set); servizio di posate, set of cutlery; servizio per toilette, toilet-set // servizi igienici, bathroom; toilet: un appartamento con doppi servizi, a flat with two bathrooms; un appartamento di tre locali e servizi, a flat with three rooms, a kitchen and a bathroom9 ( giornalistico) service, report: ...e ora il servizio del nostro inviato,...and now the report from our correspondent* * *1.2) (attività professionale) serviceessere di o in servizio [medico, guardia] to be on duty; prendere servizio alle nove to come on duty at nine o'clock; lasciare il servizio — to retire
3) (lavoro domestico) serviceandare a servizio presso qcn. — to go into service with sb., to start as a domestic for sb.
essere al servizio di qcn. — to work as a domestic for sb.
4) (in un ristorante, locale) service30 euro servizio incluso, escluso — 30 euros service included, not included
servizio militare o di leva military service; prestare servizio militare fare il servizio militare to be in the army, to serve one's time (in army); prestare servizio in aeronautica — to serve in the air force
6) (favore) service, favour BE, favor AErendere un servizio a qcn. — to do sb. a service o a good turn
rendere un cattivo servizio a qcn. — to do a disservice to sb., to do sb. a disservice
mi hai fatto davvero un bel servizio! — iron. that was a great help!
7) (di ente pubblico) serviceservizio postale — postal service o facilities
servizio di autobus, di taxi — bus, taxi service
essere in servizio — [ ascensore] to be working; [linea di metrò, di autobus] to be running
9) (insieme di stoviglie) service, setservizio da tè — tea service o set
10) giorn. report, feature11) sport service12) di servizio (secondario) [ ingresso] service attrib.porta di servizio — back o rear door; (di assistenza)
stazione di servizio — service o filling station, petrol BE o gas AE station
2.area di servizio — service area, services; (addetto ai lavori domestici)
sostantivo maschile plurale servizi1) (toilette)- zi (igienici) — toilet facilities, sanitation; (in locali pubblici) toilets BE, cloakroom AE
2) econ.3) (terziario) service industry•servizio d'ordine — policing, police
- zi segreti — intelligence, secret service
* * *serviziopl. -zi /ser'vittsjo, tsi/I sostantivo m.1 (dedizione incondizionata) essere al servizio del proprio paese to be serving one's country; al servizio dell'umanità in the service of humanity2 (attività professionale) service; 30 anni di servizio 30 years of service; avere 20 anni di servizio in un'azienda to have been with a firm for 20 years; essere di o in servizio [medico, guardia] to be on duty; prendere servizio alle nove to come on duty at nine o'clock; lasciare il servizio to retire3 (lavoro domestico) service; essere a servizio to be in service; andare a servizio presso qcn. to go into service with sb., to start as a domestic for sb.; essere al servizio di qcn. to work as a domestic for sb.; donna a mezzo servizio part-time daily service4 (in un ristorante, locale) service; qui il servizio è veloce the service here is quick; 30 euro servizio incluso, escluso 30 euros service included, not included5 (attività in un esercito) servizio militare o di leva military service; prestare servizio militare, fare il servizio militare to be in the army, to serve one's time (in army); prestare servizio in aeronautica to serve in the air force6 (favore) service, favour BE, favor AE; rendere un servizio a qcn. to do sb. a service o a good turn; rendere un cattivo servizio a qcn. to do a disservice to sb., to do sb. a disservice; mi hai fatto davvero un bel servizio! iron. that was a great help!7 (di ente pubblico) service; servizio postale postal service o facilities; servizio sanitario health service; servizio di autobus, di taxi bus, taxi service; fornire un servizio regolare to run a regular service8 (funzionamento) essere in servizio [ ascensore] to be working; [linea di metrò, di autobus] to be running; fuori servizio out of order9 (insieme di stoviglie) service, set; servizio da tè tea service o set; servizio di porcellana set of china10 giorn. report, feature; servizio fotografico photocall11 sport service; Conti al servizio Conti to serve12 di servizio (secondario) [ ingresso] service attrib.; porta di servizio back o rear door; (di assistenza) stazione di servizio service o filling station, petrol BE o gas AE station; area di servizio service area, services; (addetto ai lavori domestici) donna di servizio maid; persona di servizio domestic servantII servizi m.pl.1 (toilette) - zi (igienici) toilet facilities, sanitation; (in locali pubblici) toilets BE, cloakroom AE; casa con doppi -zi house with two bathrooms2 econ. beni e -zi goods and services3 (terziario) service industryservizio civile community service; servizio a domicilio home delivery; servizio informazioni information service; servizio d'ordine policing, police; servizio pubblico public service; - zi segreti intelligence, secret service. -
3 igienico
(pl -ci) hygienic* * *igienico agg.1 hygienic; sanitary: condizioni igieniche, hygienic (o sanitary o health) conditions; misure igieniche, sanitary measures; situazione igienico -sanitaria, sanitary conditions // assorbente igienico, sanitary towel // carta igienica, toilet paper // (edil.) impianto igienico, sanitary fittings2 (salubre) healthy: questo clima è molto igienico, this climate is very healthy; vita igienica, healthy life3 (fig. fam.) (prudente) safe, advisable, wise: non è igienico molestarlo, it's not wise to tease him.* * *1) hygienic, sanitaryservizi -ci — toilet facilities, sanitation
2) (salutare) healthy3) fig. scherz. (consigliabile) wise, advisable* * *igienicopl. -ci, - che /i'dʒεniko, t∫i, ke/1 hygienic, sanitary; servizi -ci toilet facilities, sanitation; carta -a toilet paper2 (salutare) healthy3 fig. scherz. (consigliabile) wise, advisable. -
4 туалет
1. rest room2. toiletteтуалетные принадлежности, предметы туалета — toilet articles
3. washroom4. water closet5. cloak-room6. toiletСинонимический ряд:1. одежда (сущ.) костюм; наряд; облачение; одежа; одежда; одежу; одеяние; платье; убор; убранство2. уборная (сущ.) ватерклозет; гальюн; клозет; нужник; отхожее место; сортир; уборная -
5 Toilettenanlage
* * * -
6 платный туалет
-
7 принадлежность туалета
туалетные принадлежности, предметы туалета — toilet articles
Русско-английский большой базовый словарь > принадлежность туалета
-
8 ломоперерабатывающее оборудование
Русско-английский новый политехнический словарь > ломоперерабатывающее оборудование
-
9 антенное оборудование
Русско-английский словарь по информационным технологиям > антенное оборудование
-
10 монтажное оборудование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > монтажное оборудование
-
11 испытательное оборудование
1. test equipment2. testing equipment3. test facilitiesРусско-английский большой базовый словарь > испытательное оборудование
-
12 периферийное оборудование
1. peripheral2. peripheral equipment3. peripheral facilities4. peripheralsРусско-английский большой базовый словарь > периферийное оборудование
-
13 помещения и оборудование
Русско-английский большой базовый словарь > помещения и оборудование
-
14 sanitaire voorzieningen
sanitaire voorzieningenbathroom/sanitary facilities————————sanitaire voorzieningenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > sanitaire voorzieningen
-
15 санитарно-гигиенические условия
1) Medicine: hygienic and sanitary conditions2) Engineering: hygiene and sanitary conditions3) Construction: health conditions (труда), toilet facilities4) Astronautics: sanitary-hygienic conditions5) Ecology: hygiene-and-sanitary conditionsУниверсальный русско-английский словарь > санитарно-гигиенические условия
-
16 коммунальный
municipal; communalкоммунальные услуги — public utilities; municipal service sg.
-
17 urządze|nie
Ⅰ sv ⇒ urządzić Ⅱ n 1. Techn. device- urządzenie pomiarowe/zabezpieczające/ radarowe a measuring/safety/radar device- urządzenie klimatyzacyjne an air-conditioning unit, an air conditioner- urządzenie grzejne a heating unit- urządzenia przeciwpożarowe fire-fighting appliances a. equipment- urządzenia sanitarne sanitary a. toilet facilities; (w domu) sanitary a. bathroom fittings2. przest. (umeblowanie, wyposażenie) furnishings pl, (furniture and) fittings plThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urządze|nie
-
18 коммунальный
municipal; communalкоммуна́льные слу́жбы / предприя́тия — public utilities; municipal services
коммуна́льное хозя́йство — municipal economy
коммуна́льная со́бственность — communal / municipal property
коммуна́льная кварти́ра — communal flat ( in which kitchen and toilet facilities are shared by several families)
-
19 sanitair
sanitair1〈 het〉 〈 verzamelnaam〉♦voorbeelden:————————sanitair21 sanitary♦voorbeelden:uit sanitair oogpunt • for sanitary reasonssanitaire voorzieningen • toilet facilities -
20 MCK
k.r [mandi cuci kakus] public bathing, washing, and toilet facilities.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
facilities — ► [plural] equipment, rooms, etc. that are provided for people to use: »The community center has some of the newest equipment and best facilities in town. »Are non members allowed to use the facilities? »recreational/sports/leisure facilities… … Financial and business terms
toilet */*/ — UK [ˈtɔɪlət] / US noun Word forms toilet : singular toilet plural toilets 1) [countable] a structure like a seat over a hole where you get rid of waste from your body Can I use your toilet? a) a room in a house or public building that contains a… … English dictionary
toilet — toi|let [ tɔılət ] noun * 1. ) count a structure like a seat over a hole where you get rid of waste from your body: Can I use your toilet? a ) MAINLY BRITISH a BATHROOM b ) only before noun relating to a toilet: toilet facilities a toilet… … Usage of the words and phrases in modern English
facilities — n. toilet facilities. □ Where are the facilities around here? □ Can I use your facilities? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
toilet — ► NOUN 1) a large bowl for urinating or defecating into, typically plumbed into a sewage system. 2) the process of washing oneself, dressing, and attending to one s appearance. ORIGIN originally denoting a cloth cover for a dressing table, later… … English terms dictionary
Toilet — This article is about a sanitation fixture used primarily for the disposal of human excrement. For a room containing a toilet, see toilet (room). For other uses, see toilet (disambiguation) … Wikipedia
toilet — noun 1 bowl with a seat, used for passing solid waste ADJECTIVE ▪ flush, flushing ▪ The caravan is equipped with a sink and a flush toilet. ▪ portable ▪ chemical, compost ( … Collocations dictionary
toilet — noun 1》 a large bowl for urinating or defecating into, typically plumbed into a sewage system; a lavatory. 2》 the process of washing oneself, dressing, and attending to one s appearance. ↘[as modifier] denoting articles used in this process.… … English new terms dictionary
toilet — 1. noun /ˈtɔɪ.lət/ a) Personal grooming; washing, dressing etc. Three women got down and standing on the curb they made unabashed toilets, smoothing skirts and stockings, brushing one anothers back, opening parcels and donning various finery. b)… … Wiktionary
toilet — Synonyms and related words: WC, backhouse, basement, bathroom, bedpan, bog, can, chamber, chamber pot, chemical closet, chemical toilet, closet, comfort station, commode, convenience, crapper, dressing, earth closet, facilities, facility,… … Moby Thesaurus
toilet — n 1. flush toilet, Naut. head, Sl. John, Sl. johnny, Sl. can, Sl. crapper, Circus. donicker, hopper, Sl. throne, potty, latrine, Turkish toilet, Euph. facilities; urinal, Fr. pissoir. 2. bathroom, Euph. basement, water closet, Chiefly Brit. w.c,… … A Note on the Style of the synonym finder